2021年シーズンが終了し、先ほどフランスから帰国しました。
covid-19は今年も世界中で猛威を振るい、なかなか渡仏する事ができず日本国内で出来る限りの準備をしていました。しかし、日本も感染拡大が続き東京からの越境が許されない状況が続きました。そんな中、明かりが見え始めたのは陽射しが強くなってきた頃でした。6月末、念願の渡仏。
渡仏後は週に2〜4レースというハードスケジュールが続きましたが、レースで走れるという事がこんなにも嬉しくありがたいと思った事はありませんでした。
今年は「全てのレース、全てのアタックに対応する。」そんな気持ちでレースに臨みました。もちろん、無駄脚になる事が多いのは承知の上でした。自分がフランスでどこまで通用するのかを知りたかったのです。そこで得られた経験とノウハウは私にとって財産になりました。その結果、アマチュア最高峰のエリートナショナルカテゴリーでは最高位11位、第一カテゴリーでは優勝する事ができました。
2022年はアンダー23最終年となります。2021年に得られた経験とノウハウを活用し、更に上を目指します。自ら掲げた目標に向け一歩一歩確実に前進したいと思っています。
世界的に大変な状況の中、私を送り出して下さったスポンサーさま、後援会の皆さま、監督をはじめチーム関係者の皆さま、そして支えて下さった全ての皆さまに御礼申し上げます。
そして、日本人である私を温かく迎え入れて下さったフランスの皆さまに厚く御礼申し上げます。
2022年も私はフランスに帰ります。また皆さまと一緒に過ごせるのを心から楽しみにしています。
La saison 2021 est maintenant terminée et nous venons de rentrer de France. L’épidémie de covid-19 a fait rage dans le monde entier cette année et il ne m’était pas possible d’aller en France, alors je me préparais autant que possible au Japon. Cependant, la propagation de la maladie se poursuivait au Japon et nous n’étions pas autorisés à franchir la frontière depuis Tokyo. À la fin du mois de juin, le voyage tant attendu en France a commencé. Comme j’avais attendu ce jour… Je n’ai jamais été aussi heureux et reconnaissant de pouvoir courir, même si j’ai couru deux à quatre fois par semaine. Cette année, j’étais prêt pour chaque course, chaque attaque. Je suis entré dans la course avec cette idée en tête. J’ai ainsi terminé 11e dans la catégorie nationale élite, la plus haute catégorie amateur, et j’ai gagné la première catégorie. 2022 sera ma dernière année dans la catégorie des moins de 23 ans et je vais utiliser l’expérience et le savoir-faire acquis en 2021 pour aller plus loin. Je suis déterminé à atteindre les objectifs que je me suis fixés, étape par étape. Je tiens à remercier mes sponsors, mes supporters, mon entraîneur, mon équipe et toutes les personnes qui m’ont aidé à traverser cette période difficile dans le monde. Je tiens également à remercier le peuple français pour l’accueil chaleureux qu’il m’a réservé en tant que citoyen japonais. Je serai de retour en France en 2022. Je serai de retour en France en 2022 et je me réjouis de passer à nouveau du temps avec vous.